Skladba

Az der rebe Elimeylekh

Folk

Az der rebe Elimeylekh
(preklad: Ján Štrasser)

Keď sa Elimejlech, rabín mladý,
dostal len tak trochu do nálady,
dostal len tak trochu do nálady, Elimejlech,
z pliec si čierny kabát sňal,
na hlavu si klobúk dal,
dvoch huslistov si zavolal.

A huslisti husle vzali,
fidlikali, fidlikali.
A huslisti fidlikali, fidlikali.
A huslisti husle vzali...

Keď sa Elimejlech, rabín mladý,
dostal trochu viacej do nálady,
dostal trochu viacej do nálady, Elimejlech,
so šámesom Naftolem sa spolu
pomodlili modlitbu Havdolu,
dvoch cimbalistov si zavolal.

A cimbalisti cimbal vzali,
cimbalovali, cimbalovali.
A cimbalisti cimbalovali, cimbalovali.
A cimbalisti cimbal vzali...

Keď sa Elimejlech, rabín mladý,
dostal celkom riadne do nálady,
dostal celkom riadne do nálady, Elimejlech,
dal si z čela dolu tfiln,
okuliare si vyčistil,
dvoch bubeníkov si zavolal.

A bubeníci bubon vzali,
bubnovali, bubnovali.
A bubeníci bubnovali, bubnovali.
A bubeníci bubon vzali...

Keď huslisti fidlikali
a cimbalisti hrali
a bubeníci bubnovali
bum bum bum,
rabín Elimejlech má po nálade,
na čelo si dlane kladie,
na sluchy si dlane dáva,
kričí: „Oj, ty moja hlava,
veď ty si prišla o rozum!“